转换型法律术语

今天我们翻译的法律专业术语从何而来？是被创造的，还是沿用的？是引进的，还是被修改而成的？