A simple record of the moments my team and I experience on our translation journey.
法官妻子Lauren为什么不愿意把和Harvey的真实关系告诉法官？ 因为法官Donald发现他们之间所谓的affair后改变了，又重新开始关注Lauren了。 LAUREN: Our whole marriage, Donald’s only ever cared about one thing. His sterling reputation. Never overturned. I was… When he found out you… Read More »法官妻子拒吐真相
Harvey只是向法院申请禁止令，以阻止竞争对手发布产品，而法官却丝毫不理会申请理由是否充足，直接拒绝申请，法官为什么要这么粗暴对待Harvey，你看懂了吗？ 原来法官公报私仇是因为Harvey和法官的老婆有一腿… HARVEY: Whatever it is that you seem to have against me for no apparent reason. I have a solid argument for any reasonable… Read More »Harvey遭法官报复
Mike提交的专利申请为什么被拒，你看懂了吗？ 原来有人抢先一步向专利局提交了专利申请。 HARVEY: Evidently, there was a similar claim. They filed less than 24 hours ago, which means you filed a day later than you… Read More »专利被抢先申请？
Louis看了Mike校对过的Bainbridge案件摘要后，对Mike找出的问题赞不绝口，Mike却不以为然，觉得这种问题谁都能发现。但是Louis说他手下的50个律师，没有一个有能力看到这个问题。那么Mike找出的是什么问题，你看懂了吗？ LOUIS: You caught the discrepancies between “listed assets” and “potential assets.” 原来，Mike找到了“表内资产”和“潜在资产”之间的差异，这两者之间具体有什么差异呢？ A listed asset is anything owned by a company that is accounted… Read More »Mike获Louis赏识
Gregory没有帮Mike提交专利申请，理由是Mike还没有帮他完成Bainbridge案件摘要的校对。 另外，律师使用hold这个词频率很高，本节视频中出现的三个hold，你都看懂了吗？ 句型词汇： A deal’s a deal 说话算数 pawn it off on you 推给你